Better navigation on exam user tables 🎸

We've fixed the position of the user exam table summary, search and action buttons. If you have a long list of users in an exam you can scroll, select and do bulk actions without having to go back to the top.

Keep an eye out for more updates in this area as we're working on filtering and more bulk actions to make managing large exams easier!